?

Log in

No account? Create an account
 
 
Jun 1st
03:56 pm
Charlie St Cloud Trailer - French Version (new scenes)  
From cinoche.com:



weirdest shirtless gif ever but whatevs:

 
 
Mood: hungryhungry
19 19 comments Comment
 
 
Beejeezbee on June 1st, 2010 10:02 pm (UTC)
LOL.

I've just posted all the international trailers on our site. Overlap as usual. :)

Btw, I've uploaded the HD version of this trailer to our YT account as well.
Audrey: zefkylijah on June 1st, 2010 10:05 pm (UTC)
BWHAHAAHAHAHAH why does it sound so lame in French

oh man, Zac sounds flat and Amanda cant say 'boston' properly... gee, it's just lame. I wish they would stop dubbing movies - cant understand how people still go and watch dubbed movies, I really really cant.
IceGoddess: fml dirty little secretccmskatechick on June 1st, 2010 10:13 pm (UTC)
Just a little somethin somethin to add to the pretty...


hunny miss (aka lets fead him to the gators)ehs_wildcats on June 1st, 2010 10:26 pm (UTC)
nice. the first part of that and the running in the forest are next on my gif list.
It's Audrey not Aubreyaudrey_za on June 1st, 2010 10:38 pm (UTC)
I love the wisps of hair blowing ever-so-gently in the wind. :D
i like my jeans skinny and my skirts high-waistedsurferxchris on June 2nd, 2010 07:31 am (UTC)
Love it.
*¤*Peryne*¤*peryne_gl on June 1st, 2010 10:19 pm (UTC)
Oh.dear.lord. another french voice *depressed sigh* - at least, unlike the other guy who used dubbing him, i can't picture this guy's face (sorry, just trying to find something positive in all that =/ lol)

Anyway, reaaaaaally looking forward to see this movie (in english!)
Thanks for this trailer ;)
hunny miss (aka lets fead him to the gators)ehs_wildcats on June 1st, 2010 10:27 pm (UTC)
lol hearing the different voice coming out of his mouth is so weird. i would be sad if i lived in a non-english-speaking country and only got to hear zac dubbed. i like his voice.
aurelia92aurelia92 on June 2nd, 2010 02:26 pm (UTC)
ikr, thank god for english cinemas. i don't think i'd go to the cinema at all if it wasn't for them.
*¤*Peryne*¤*peryne_gl on June 2nd, 2010 06:14 pm (UTC)
Tell me about it *pouts*.
And it's not only cos Zac has an awesome voice ([/fangirl mode off]), it's also cos you miss out on so much cos of the dubbing, especially jokes, they ALWAYS get lost in translation, and the emotional scenes ='(
So yeah, even if it's a bit silly of me to do so, i'm pretty sure i'm gonna do the trip to Paris just to see the movie in english...
Audreykylijah on June 2nd, 2010 06:48 pm (UTC)
Definitely... the difference between the us trailer and that trailer is staggering... Charlie's voice sounds soo flat.. theres no acting. I mean, one of the biggest reasons why I like Zac is his voice and how much he uses it in his acting..so watching a movie of his dubbed is just ridiculous.

first time I saw hsm, it was in french..you think the writing is bad in English? try it in French.. rofl
*¤*Peryne*¤*peryne_gl on June 2nd, 2010 07:11 pm (UTC)
Totally agree!
Idk what it's like in other countries, but for some reason French are reaaaaally bad at translating and dubbing movies - maybe i should offer my services? =P
Audreykylijah on June 3rd, 2010 06:30 pm (UTC)
France is considered as one of the best countries in the subtitles/dubbing business.. hard to believe I know.. One of my favourite games is recognizing the voices.. like, Julia Robert's voice doing an ad etc etc. It's funny. hehe
*¤*Peryne*¤*peryne_gl on June 4th, 2010 09:50 am (UTC)
Woah! O.o Definitely hard to believe!! I feel really sorry for the other countries then =/
It's Audrey not Aubrey: Laughaudrey_za on June 1st, 2010 10:41 pm (UTC)
I liked the French dubbing, lol.
zacefronfan26 on June 2nd, 2010 12:38 am (UTC)
OMG A Zac Shirtless Scene so sexy.
jessica3311: Sexonthebeachjessica3311 on June 2nd, 2010 02:25 am (UTC)
Guh <3
pamylpamyl on June 2nd, 2010 02:27 am (UTC)
Yay for taking french! I like it when I recognize random words/phrases lol.
Anyway, the accent on "Charlie" is amusing and my favorite of the new scenes is the credit one, jacket love.
snowwhiteangsnowwhiteang on June 2nd, 2010 07:41 pm (UTC)
OMFE. BEYOND AWESOME!
I laughed so much at the accent. But the extra topless
scene was gratefull received! :D